1
00:01:06,250 --> 00:01:12,090
În șoaptele vântului,
Îl aud atât de clar.
2
00:01:12,920 --> 00:01:18,430
Vocea care pare
să mă strige.
3
00:01:19,060 --> 00:01:25,830
Când voi putea în sfârșit
zboară în brațele tale...
4
00:01:25,930 --> 00:01:31,940
... Calea Lactee devine a
marea îndrăgostitului pentru ca noi să navigăm.
5
00:01:33,600 --> 00:01:39,950
Și dacă tu cu adevărat
crede în mine...
6
00:01:40,040 --> 00:01:45,040
...nu vei ști
cuvântul „imposibil.”
7
00:01:46,150 --> 00:01:49,250
Spune-mi numele,
iar o minune are loc.
8
00:01:49,350 --> 00:01:53,590
Strânge-mă strâns,
și găsiți curajul.
9
00:01:53,690 --> 00:01:58,930
Un mesaj arzător direct
din cosmos la tine!
10
00:01:59,030 --> 00:02:02,270
Spune-mi numele,
și vom fi din nou împreună.
11
00:02:02,370 --> 00:02:06,340
Strânge-mă strâns,
și suntem în orașul Ai!
12
00:02:06,440 --> 00:02:09,970
Este cheia tuturor
secretele pe care le împărtășim.
13
00:02:19,680 --> 00:02:26,850
AI CITY
Subtitrare de The Right Stuf International, Inc.
OCR de inactiv (Fansubs.ru)
14
00:02:54,080 --> 00:02:57,650
La naiba, sunt încă în spatele nostru!
Ce naiba se întâmplă?!
15
00:02:57,750 --> 00:02:59,950
Hei, copile, asta nu este niște
Tur cu bicicletă senior în care suntem!
16
00:03:00,050 --> 00:03:01,620
Pierdeți acești băieți!
17
00:03:01,520 --> 00:03:04,120
Numele meu de cod este „K”.
18
00:03:04,420 --> 00:03:06,360
Și nu sunt
doar niște punki obișnuiți.
19
00:03:06,460 --> 00:03:07,520
huh?
20
00:03:19,040 --> 00:03:22,670
Totul astăzi este un
vânzarea cu chilipiruri de imitații.
21
00:03:22,770 --> 00:03:25,010
De aceea sunt
după ceva real.
22
00:03:25,110 --> 00:03:25,870
"Real?"
23
00:03:30,550 --> 00:03:32,980
Ce vrei să spui, „adevărat”?
24
00:03:33,080 --> 00:03:34,650
Cineva ca mine.
25
00:03:34,750 --> 00:03:37,350
Doar spune-mi "Ai",
unchiul Raiden.
26
00:03:37,450 --> 00:03:40,620
Pe cine chemi unchiul?
Și de unde îmi știi numele?!
27
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Nu au nicio atenție
pentru viața umană.
28
00:03:50,130 --> 00:03:53,070
Frauda...
Cele mai mari falsuri dintre toate.
29
00:03:54,970 --> 00:03:56,240
Iată că vin!
30
00:04:03,010 --> 00:04:04,080
La naiba!
31
00:04:16,410 --> 00:04:19,710
Nu-i lăsați să scape!
Tăiați-le!
32
00:04:19,810 --> 00:04:22,680
Ucide-l pe tânăr și pe
unul cu mustata...
33
00:04:22,780 --> 00:04:25,080
...dar vreau
fata vie!
34
00:05:17,080 --> 00:05:19,380
Nu pot avea prea multe
capete in aceste situatii...
35
00:05:27,720 --> 00:05:30,120
La naiba, nu te juca
trucuri ca un copil!
36
00:05:30,220 --> 00:05:31,990
Doar conduci!
37
00:05:38,230 --> 00:05:41,160
Ce naiba se întâmplă?!
Să-mi explice cineva asta!
38
00:05:42,230 --> 00:05:44,630
Am putea, dar tu
nu ar intelege.
39
00:05:46,190 --> 00:05:48,930
Și de unde știi asta
pana incerci?
40
00:05:49,040 --> 00:05:51,040
Sau poate că nu poți
explica asta.
41
00:05:52,170 --> 00:05:53,840
Ce facem. Papa?
42
00:05:53,940 --> 00:05:55,410
"Papa"?!
43
00:05:55,510 --> 00:05:59,580
Isuse, tot ce credeți voi, copiii
despre azi este sex și mașini!
44
00:05:59,680 --> 00:06:01,850
Câți ani aveai
cand ai luat-o?
45
00:06:01,950 --> 00:06:03,820
Sunt lucruri în asta
lume pe care nu ai crede.
46
00:06:03,920 --> 00:06:06,820
Sau, mai degrabă, că tu
nu ar vrea sa cred.
47
00:06:06,920 --> 00:06:09,520
Oh, lasă să faci ca
un copil filozof!
48
00:06:09,620 --> 00:06:14,260
sunt eu? Raiden Yoshioka.
Varsta: 34. Fost politist.
49
00:06:16,600 --> 00:06:21,100
Demis pentru neascultarea ta
superiori prin investigarea fraudei.
50
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
Forțat să devină a
detectiv privat.
51
00:06:23,300 --> 00:06:25,500
Număr curent
de clienti: zero.
52
00:06:25,600 --> 00:06:28,670
Haide, de unde știi
toate chestiile astea despre mine?
53
00:06:28,770 --> 00:06:32,510
Ți-am spus, sunt lucruri în asta
lume pe care nu ai vrea să o crezi.
54
00:06:32,610 --> 00:06:34,110
Înțelegi acum?
55
00:06:37,180 --> 00:06:39,380
Nu, scuze. Nici un lucru.
56
00:06:50,230 --> 00:06:51,090
Ce s-a întâmplat?!
57
00:06:51,190 --> 00:06:54,900
Nimic. Presupun că am
băut prea multă băutură.
58
00:07:06,370 --> 00:07:08,530
K2! Hai să mergem!
59
00:07:08,640 --> 00:07:11,650
Soarta unui trădător
nu poate fi decât moartea!
60
00:07:13,150 --> 00:07:16,580
Nu o voi pierde pe Ai din nou!
M-am săturat de Fraude care ne folosește!
61
00:07:16,810 --> 00:07:20,910
Ei bine, atunci.
K, pregătește-te să mori!
62
00:07:43,010 --> 00:07:44,740
Tată!
63
00:07:44,830 --> 00:07:46,100
Ai!
64
00:08:08,570 --> 00:08:10,300
Teleportat?!
65
00:08:11,100 --> 00:08:14,300
Imposibil! Asta e dincolo
abilitățile unui cvasi-ESPer.
66
00:08:14,400 --> 00:08:16,770
Și cu siguranță dincolo de cele ale
un Headmeter de nivel scăzut ca el!
67
00:08:20,380 --> 00:08:22,480
Al naibii de defect de nivel 5!
68
00:08:24,710 --> 00:08:26,310
Cum indraznesti...
69
00:08:29,650 --> 00:08:32,320
Cum îndrăznești
incearca sa ne omoare!
70
00:08:34,560 --> 00:08:35,660
Imposibil...
71
00:08:38,030 --> 00:08:39,330
La naiba!
72
00:08:43,330 --> 00:08:45,160
Cum sunt...?!
73
00:09:17,060 --> 00:09:18,360
Papa!
74
00:09:19,790 --> 00:09:20,650
Ai.
75
00:09:20,760 --> 00:09:22,000
Papa!
76
00:09:22,100 --> 00:09:24,070
Totul este în regulă acum.
Sunt aici.
77
00:09:30,770 --> 00:09:33,370
Orașul...
Orașul s-a rupt!
78
00:09:47,340 --> 00:09:51,380
Bariera dimensională de fază a fost încălcată.
Punctul 1-2-0-0.
79
00:09:51,820 --> 00:09:54,980
Comunicarea cu
K2 a pierdut în timp ce...
80
00:09:55,090 --> 00:09:59,060
... în căutarea evadării
Contoarele „K” și „I”.
81
00:10:26,190 --> 00:10:28,790
- Au primit K2!
- Cu siguranță a dat-o în cuie.
82
00:10:28,890 --> 00:10:30,690
Kei și At mus au făcut-o!
83
00:10:30,790 --> 00:10:33,430
Ai chiar trebuie să fie
legendarul „Trigger”...
84
00:10:33,530 --> 00:10:36,430
...dacă a fost în stare să scoată
un Headmeter la fel de puternic ca K2!
85
00:10:36,530 --> 00:10:38,030
Tăcere, umanoid!
86
00:10:38,130 --> 00:10:40,370
Restabilizați Bariera imediat!
87
00:10:40,460 --> 00:10:41,760
Domnule Lee!
88
00:10:46,060 --> 00:10:48,730
Domnule Lee, era în K2
urmărirea lui Ai când...
89
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
stiu!
90
00:10:51,510 --> 00:10:54,350
Declanșatorul este doar
ar trebui să fie o legendă.
91
00:10:54,450 --> 00:10:56,850
Dar ne-am gândit
că chiar și...
92
00:10:56,950 --> 00:10:59,890
...Cel mai înalt nivel
nu putea depăși această barieră.
93
00:11:00,450 --> 00:11:02,050
Ne-am gândit!
94
00:11:30,150 --> 00:11:34,480
Ce sunt toate acestea?
Ce caută acea gaură mare aici?!
95
00:11:34,850 --> 00:11:36,120
Cum ar trebui să știu?
96
00:11:36,220 --> 00:11:38,790
Pentru că voi ați făcut-o!
97
00:11:38,890 --> 00:11:42,160
Voi băieți de la Fraud, cu
numerele de pe cap!
98
00:11:42,260 --> 00:11:44,290
Fugim
departe de ei!
99
00:11:44,390 --> 00:11:47,330
Oh, haide!
Știu puțin despre ei!
100
00:11:47,500 --> 00:11:49,460
Să lăsăm
explicatii pentru mai tarziu.
101
00:11:49,570 --> 00:11:51,500
Mai bine mergem înainte
cineva ne vede.
102
00:11:51,600 --> 00:11:52,470
Corect!
103
00:11:52,570 --> 00:11:55,400
Stai aici!
Unde mergem?!
104
00:11:55,500 --> 00:11:58,510
Ajută-mă... Ajută-mă...
105
00:12:01,740 --> 00:12:03,180
Ajuta-ma...
106
00:12:07,910 --> 00:12:10,310
Taie-l! Opreste-te!
107
00:12:17,190 --> 00:12:19,090
Nu mă ucide!
108
00:12:19,760 --> 00:12:21,830
Mulțumesc, bătrâne.
109
00:12:21,930 --> 00:12:23,530
Nicio problema...
110
00:12:23,630 --> 00:12:27,100
Uh, cine sunt eu? nu pot
amintește-ți orice.
111
00:12:27,190 --> 00:12:28,820
Stii cine sunt?
112
00:12:28,930 --> 00:12:30,500
Ce dracu este...?
113
00:12:30,600 --> 00:12:32,540
Poate șocul
i-a dat amnezie.
114
00:12:32,640 --> 00:12:36,240
Amnezie? Nu ştiu.
Fii atent!
115
00:12:37,210 --> 00:12:40,110
Ca să nu spun că sunt
nu ma bucur de asta...
116
00:12:40,210 --> 00:12:43,510
...dar ai vrea te rog să primești
înainte să ridic cortul?
117
00:12:43,610 --> 00:12:45,680
Ești drăguț.
Bine. Voi scăpa de tine.
118
00:12:45,780 --> 00:12:46,750
Corect.
119
00:12:54,260 --> 00:12:56,490
Cred că e bine, Ai.
120
00:12:59,830 --> 00:13:02,700
- Ce sa întâmplat, bătrâne?
- Nimic!
121
00:13:08,170 --> 00:13:10,240
Uite, merge
înapoi la normal.
122
00:13:20,650 --> 00:13:23,380
Bariera dimensională de fază
reparat.
123
00:13:23,480 --> 00:13:26,190
Cred că chiar și domnul Lee
poate face o greșeală.
124
00:13:26,290 --> 00:13:28,920
E doar săritor pentru că
a lui Lai Lo Ching.
125
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
Tăcere!
126
00:13:37,490 --> 00:13:38,550
Domnule Lee!
127
00:13:51,340 --> 00:13:53,610
Păpușă care vorbește proastă...
128
00:13:56,510 --> 00:14:01,880
J! Ieși și adu-mi pe Ai
înainte să fie prea târziu!
129
00:14:01,990 --> 00:14:03,250
Da. domnule!
130
00:14:08,690 --> 00:14:12,130
Îmbrăcați-vă cu o
Hard Power Supporter. De asemenea...
131
00:14:13,060 --> 00:14:14,300
De asemenea?
132
00:14:14,730 --> 00:14:16,800
Luați și doi Tuned Men.
133
00:14:39,090 --> 00:14:40,650
Bună seara, domnule Lee.
134
00:14:43,720 --> 00:14:46,990
E ceva în neregulă. domnule Lee?
Vrei ceva de băut?
135
00:14:47,730 --> 00:14:50,960
Frumos...
Acest oraș este al meu.
136
00:14:51,060 --> 00:14:53,300
nu vreau pe nimeni
altfel să-l ating.
137
00:14:53,400 --> 00:14:56,970
Mai puțin de toate unele
monstru biotehnologic!
138
00:14:57,070 --> 00:14:59,570
Ai vrea
o băutură, domnule Lee?
139
00:14:59,670 --> 00:15:00,500
Tăcere!
140
00:15:01,100 --> 00:15:02,340
domnule Lee...
141
00:15:02,440 --> 00:15:05,340
La fel de puternic ca întotdeauna,
nu Lee?
142
00:15:09,010 --> 00:15:12,780
M-am servit la un pahar
mai devreme, Ku Ragua Lee.
143
00:15:13,220 --> 00:15:16,690
Lai Lo Ching! La naiba,
de cat timp esti aici?!
144
00:15:17,690 --> 00:15:21,360
Am întrebat dacă vrei o băutură
pentru că domnul Lai a fost aici...
145
00:15:23,030 --> 00:15:25,230
sunt obosit. Lasă-mă în pace.
146
00:15:25,390 --> 00:15:28,360
Nu te referi la mine, nu?
147
00:15:29,400 --> 00:15:31,870
Dar nu am terminat
această băutură minunată încă!
148
00:15:33,440 --> 00:15:38,040
Uite Lee, momentul în care ai putea
fi șeful de la acest etaj sa terminat.
149
00:15:38,140 --> 00:15:40,410
E timpul să iau frâiele.
150
00:15:41,110 --> 00:15:44,340
Asistentul îndrăznește
comanda maestrului acum?
151
00:15:45,310 --> 00:15:48,710
Evident că nu realizezi asta
Nu sunt omul care eram înainte.
152
00:16:00,760 --> 00:16:03,090
Încetează-ți trucurile mărunte,
Lai Lo Ching!
153
00:16:29,210 --> 00:16:30,280
domnule Lee...
154
00:16:37,160 --> 00:16:41,260
Nu-ți presupune
psihokineza ma poate bate!
155
00:16:41,500 --> 00:16:44,200
La naiba cu tine! Contorul tău
asa e tare?!
156
00:16:45,730 --> 00:16:48,700
După cum am spus, nu sunt
bărbatul pe care l-ai cunoscut cândva.
157
00:16:48,800 --> 00:16:51,610
Pregătiți-vă pentru
catastrofă, Lee!
158
00:16:51,840 --> 00:16:53,970
- „Catastrofă”?!
- Domnule Lee!
159
00:17:11,520 --> 00:17:15,830
Domnul Lee a fost supus
de când K a fugit cu Ai.
160
00:17:16,230 --> 00:17:19,800
Nu m-a lăsat niciodată
departe de el înainte.
161
00:17:22,490 --> 00:17:24,760
Sunt Tuned Man "E", domnule.
162
00:17:24,870 --> 00:17:28,440
Și eu sunt Tuned Man Rian.
Trebuie să te însoțim.
163
00:17:31,210 --> 00:17:32,010
Să mergem!
164
00:20:10,450 --> 00:20:13,560
Și contorul meu
nu am trecut niciodata peste 5...
165
00:20:13,660 --> 00:20:17,960
...deci mi-au spus "Defect K"
și m-a tratat ca pe un sclav.
166
00:20:18,960 --> 00:20:22,700
Deci ai fost parte
de fraudă, nu?
167
00:20:22,960 --> 00:20:25,600
Face parte din un șobolan de laborator
personalul de laborator?
168
00:20:25,700 --> 00:20:27,100
Un șobolan de laborator defect,
la asta!
169
00:20:27,200 --> 00:20:29,300
Nu ești defect, tată!
170
00:20:29,400 --> 00:20:32,010
Ai, trebuie să-ți fie foame.
De ce nu ne fac ceva?
171
00:20:32,100 --> 00:20:33,900
O voi face!
172
00:20:34,010 --> 00:20:35,780
Hei domnule,
unde e bucataria ta?
173
00:20:35,880 --> 00:20:38,980
Bucătărie? nu stiu
despre o bucatarie...
174
00:20:39,080 --> 00:20:40,910
...dar am un frigider
în spatele acelei uși de acolo.
175
00:20:41,010 --> 00:20:42,980
Haide. voi face
ceva si pentru tine.
176
00:20:44,420 --> 00:20:47,220
Mai bine o iau pe domnișoara Headmeter
aici ceva de îmbrăcat.
177
00:20:47,320 --> 00:20:52,620
Oh, încă un lucru. Este copilul
și pisica aceea grasă de la Fraud, de asemenea?
178
00:20:52,710 --> 00:20:53,980
Ce?
179
00:21:41,440 --> 00:21:44,340
Numele ei de cod era „eu” și ea
a fost cu siguranță o clonă a...
180
00:21:44,440 --> 00:21:47,340
...iubita mea care murise
în acel experiment bio-tehnologic.
181
00:21:48,430 --> 00:21:50,870
Ai nu știa
orice despre asta.
182
00:21:50,980 --> 00:21:53,680
Așa că am decis că o fac
fi un tată pentru ea.
183
00:21:53,780 --> 00:21:57,680
Isuse, asta e o poveste.
Nu stiu daca cred sau nu.
184
00:21:57,780 --> 00:22:01,390
Dar știu cât de greu este
să pierzi o fată pe care o iubești.
185
00:22:03,460 --> 00:22:08,190
Unde e... al meu?
Nu te trezi, domnișoară Headmeter...
186
00:22:09,790 --> 00:22:12,060
Uau, uau, uau!
Nu te uita asa la mine!
187
00:22:14,000 --> 00:22:16,330
esti grozav,
dar putin repede.
188
00:22:18,740 --> 00:22:20,700
Nu-i tachina pe adulți!
189
00:22:21,840 --> 00:22:25,010
Doamne, lasă alcoolul
înainte să-ți distrugi corpul.
190
00:22:25,110 --> 00:22:28,880
Ascultă puștiule, diferența
între un polițist și un P.I....
191
00:22:28,980 --> 00:22:32,250
... este că P.I. devine
să bei la serviciu!
192
00:22:34,780 --> 00:22:37,090
Oricum, vom ști
povestea ta e adevarata...
193
00:22:37,190 --> 00:22:40,090
...dacă îți vezi fata
din nou peste zece ani.
194
00:22:57,500 --> 00:23:01,440
Ce e, băieți? nu puteam
găsi orice mâncare oriunde!
195
00:23:01,540 --> 00:23:05,340
Asta pentru că sunt P.I. cine este
prea ocupat să mănânce în biroul lui!
196
00:23:06,710 --> 00:23:07,650
Papa!
197
00:23:20,460 --> 00:23:25,100
K, știu că ești acolo!
Predați-vă la noi în liniște!
198
00:23:26,360 --> 00:23:28,800
MAI MULTI ciudați cu care să te descurci!
199
00:23:29,560 --> 00:23:31,820
K2! Te-ai întors
și împotriva noastră?!
200
00:23:31,930 --> 00:23:34,030
Hei copile! Ce facem?
201
00:23:35,070 --> 00:23:37,640
Nu vă faceți griji.
Îți voi cumpăra ceva timp.
202
00:23:37,740 --> 00:23:40,040
Luați Ai și K2 și
pleacă repede de aici!
203
00:23:40,140 --> 00:23:42,210
Te vei lupta cu ei?
204
00:23:42,540 --> 00:23:44,200
Ai...
205
00:23:42,550 --> 00:23:44,210
Tată, nu pleca!
206
00:23:45,550 --> 00:23:47,280
M-am hotărât
cu mult timp în urmă.
207
00:23:47,380 --> 00:23:50,220
Că eu... Că tata
te-ar proteja mereu!
208
00:23:50,320 --> 00:23:51,490
tata...
209
00:23:52,550 --> 00:23:54,160
Mai bine v-aș avertiza pe voi doi.
210
00:23:54,260 --> 00:23:59,090
K a primit reglaj special
pe lângă contorul său.
211
00:23:59,190 --> 00:24:02,160
A fost îmbunătățit cu biocontrolul
la 108 puncte de pe corp...
212
00:24:02,260 --> 00:24:04,800
...și poate fi foarte puternic
dacă e încolțit.
213
00:24:04,930 --> 00:24:08,740
108 locuri... Numărul
de dorințe pământești la un om...
214
00:24:13,740 --> 00:24:15,170
Să mergem!
215
00:25:33,940 --> 00:25:36,140
Ai grijă de el, E!
216
00:26:08,680 --> 00:26:10,910
Ce sa întâmplat cu
tot acel spirit?
217
00:26:11,010 --> 00:26:12,880
E prea devreme
a merge la culcare.
218
00:26:27,960 --> 00:26:31,330
Ești mai puternic decât mine
aşteptat. Atta băiete!
219
00:26:37,700 --> 00:26:39,300
Hollywood te așteaptă!
220
00:26:39,410 --> 00:26:43,080
Ești drăguț, puștiule! voi lua
ai grija de tine daca te bat!
221
00:26:47,650 --> 00:26:49,980
Suntem un spectacol.
nu suntem?
222
00:27:02,490 --> 00:27:04,330
Oh, da, pot
doar mirosi-l!
223
00:27:04,430 --> 00:27:07,960
Lee are ceva de gătit
cu fetița aceea.
224
00:27:08,070 --> 00:27:10,830
Doar ca să fiu sigur, ar fi mai bine
pune-o sub controlul meu.
225
00:27:11,400 --> 00:27:14,040
Nu e timp de joc!
Termină-l!
226
00:27:14,130 --> 00:27:15,990
Înțeles, domnul J.
227
00:27:18,410 --> 00:27:20,510
Vei ieși pentru
următoarele patru sau cinci zile.
228
00:27:30,710 --> 00:27:33,680
Acum, doar vino
acasă cu mine...
229
00:27:38,260 --> 00:27:40,690
Nu, tu du-te acasă,
te tâmpiți!
230
00:27:41,460 --> 00:27:44,660
Nu te pot lăsa
au fetele astea.
231
00:27:44,770 --> 00:27:48,000
Mai sunt multe
întrebări la care vreau răspuns.
232
00:27:48,100 --> 00:27:49,540
Bătrân!
233
00:27:55,040 --> 00:27:58,240
Ar trebui să fii mai atent
jucându-se cu armele, „Bătrânul”!
234
00:28:00,110 --> 00:28:04,380
Aruncă asta din nou spre mine și
Te voi sfărâma celulă cu celulă!
235
00:28:55,000 --> 00:28:56,100
Rian!
236
00:29:05,170 --> 00:29:07,110
- Ai!
- Rian!
237
00:29:08,470 --> 00:29:09,940
RIAN!
238
00:29:12,370 --> 00:29:13,730
La naiba cu tine...!
239
00:29:13,850 --> 00:29:17,180
nu-mi mai pasa!
Îl voi ucide pe Kei ȘI pe Ai!
240
00:29:19,140 --> 00:29:21,110
Nu te voi lăsa să-l omori!
241
00:29:21,250 --> 00:29:24,520
Văd... K2 a făcut-o.
Trădător!
242
00:29:25,160 --> 00:29:26,760
Mulțumesc, domnișoară Headmeter.
243
00:29:26,850 --> 00:29:30,950
Stai, esti...
J! E! RIAN!
244
00:29:35,070 --> 00:29:36,630
L-am ucis pe Rian?!
245
00:29:36,730 --> 00:29:39,400
K2! ai
amintirile tale înapoi?!
246
00:29:39,600 --> 00:29:41,440
Bătrânul...
247
00:29:41,540 --> 00:29:45,270
Dacă ai de gând să vorbești,
atunci începe să-ți spui rugăciunile!
248
00:29:45,370 --> 00:29:48,340
E, stai!
Uită de Rian!
249
00:29:48,440 --> 00:29:50,950
Suntem aici să luăm
Sunt înapoi cu noi!
250
00:29:51,070 --> 00:29:52,570
Dar domnul J...!
251
00:29:52,910 --> 00:29:54,820
Fă cum spun eu!
252
00:29:58,520 --> 00:30:01,420
Nu!
Nu mă întorc!
253
00:30:01,520 --> 00:30:02,990
Taci!
254
00:30:36,410 --> 00:30:37,840
Ai!
255
00:30:43,990 --> 00:30:45,190
Papa!
256
00:30:50,860 --> 00:30:53,430
- Ce dracu...?!
- Domnule J!
257
00:30:58,170 --> 00:31:00,070
Ești bine?
258
00:31:00,510 --> 00:31:03,880
Domnule J, m-ați salvat.
Dar acești monștri...!
259
00:31:09,550 --> 00:31:14,590
Îmi pare rău băieți. Spune-i lui Lee asta
Lai Lo Ching are fata lui.
260
00:31:15,560 --> 00:31:17,560
Lai Lo Ching?! La naiba cu tine!
261
00:31:20,930 --> 00:31:23,560
Bastard! Nu vei
scapă cu asta!
262
00:31:33,700 --> 00:31:34,860
domnule J!
263
00:31:34,970 --> 00:31:36,410
La naiba...
264
00:31:46,990 --> 00:31:49,990
ce?! Am pierdut
contact cu J?!
265
00:31:50,320 --> 00:31:51,890
A fost ucis și EL?
266
00:31:51,990 --> 00:31:54,990
Doi dintre noi
headmetre de cel mai înalt nivel?
267
00:31:55,090 --> 00:31:58,790
Nu aș crede că cineva ca
J ar fi ucis atât de ușor.
268
00:31:58,900 --> 00:32:00,230
Dar nu există niciun contact.
269
00:32:00,330 --> 00:32:01,900
Are doi bărbați acordati...
270
00:32:02,000 --> 00:32:05,230
Îmi spui EI
nu ai putut învinge un defect ca K?
271
00:32:05,340 --> 00:32:10,000
Să nu fiu prezumți, domnule, dar
Lai Lo Ching ar putea fi în spatele acestui lucru.
272
00:32:10,510 --> 00:32:13,270
Lai Lo Ching?!
Ești sigur de asta?
273
00:32:14,740 --> 00:32:16,840
83% sigur, domnule.
274
00:32:17,350 --> 00:32:21,080
În regulă... Pune-l pe Diver
soldat aerian mobil în standby!
275
00:32:21,180 --> 00:32:22,620
Da, domnule!
276
00:32:25,010 --> 00:32:26,510
Lai Lo Ching...
277
00:32:26,620 --> 00:32:30,620
Sunt după mine?
Sau declanșatorul însuși?
278
00:32:49,580 --> 00:32:50,910
Papa!
279
00:32:51,000 --> 00:32:52,300
Ai!
280
00:32:57,520 --> 00:32:59,650
Hei! Aici!
Hop on!
281
00:33:04,560 --> 00:33:06,260
- Ce-i asta?
- A doua mea mașină!
282
00:33:06,360 --> 00:33:08,320
Cam tânăr pentru tine,
nu-i asa?
283
00:33:18,400 --> 00:33:21,340
Nu merge atât de repede!
Este doar un scuter!
284
00:33:29,080 --> 00:33:31,350
Acolo sunt!
Aproape acolo!
285
00:33:41,890 --> 00:33:46,030
În regulă! Noi am făcut-o!
Nici măcar nu ne-a putut atinge!
286
00:33:52,300 --> 00:33:53,700
corect...
287
00:34:07,250 --> 00:34:10,510
Tată! Salvează-mă!
Nu vreau să mă întorc!
288
00:34:11,410 --> 00:34:11,940
Ai!
289
00:34:13,280 --> 00:34:15,390
O voi lua de aici,
Bătrân!
290
00:34:24,590 --> 00:34:25,980
În regulă!
291
00:34:26,130 --> 00:34:28,800
Ai, e în regulă.
te voi salva.
292
00:34:29,270 --> 00:34:30,730
- Tată!
- Kei...
293
00:34:31,030 --> 00:34:33,440
vad...
Ești „Defect K”, nu-i așa?
294
00:34:33,540 --> 00:34:35,870
Lasă-mă să te las să intri
ceva interesant.
295
00:34:35,970 --> 00:34:36,800
Ce?
296
00:34:36,910 --> 00:34:41,580
Această fată este un monstru, creat
prin proiectul de clonare al Fraud
297
00:34:41,680 --> 00:34:45,180
Puterea lui Ai ar putea
distruge această lume.
298
00:34:45,280 --> 00:34:49,250
De aceea sunt așa
disperat să o recuperez!
299
00:34:49,650 --> 00:34:53,050
E o nebunie! Ai putea
nu distruge niciodată lumea!
300
00:34:53,150 --> 00:34:55,050
Tu ești monstrul de aici!
301
00:34:55,160 --> 00:34:59,260
Lee știe că nu este
la fel de puternică ca ea.
302
00:34:59,360 --> 00:35:02,430
Putem face tuturor o favoare prin
ucide înainte ca ea să devină...
303
00:35:02,530 --> 00:35:04,360
...monstrul
ea trebuie să devină!
304
00:35:08,700 --> 00:35:09,770
Papa!
305
00:35:11,290 --> 00:35:13,430
Omoară-o! Omoară-l pe Ai!
306
00:35:14,500 --> 00:35:16,960
Da, ucide-o!
Omoară-o!
307
00:35:17,080 --> 00:35:19,440
- Kei!
- Nu! Tată, crede-mă!
308
00:35:19,530 --> 00:35:21,400
Nu sunt un monstru!
309
00:35:26,180 --> 00:35:28,790
Omoară-o!
Omoară-o acum!
310
00:35:32,860 --> 00:35:35,460
Nu sunt un monstru!
Papa!
311
00:35:39,820 --> 00:35:41,790
Kei, nu!
312
00:35:47,060 --> 00:35:49,690
Eu nu sunt... un... monstru...!
313
00:35:49,800 --> 00:35:51,460
Kei! Kei!
314
00:35:52,840 --> 00:35:55,410
Da! Zdrobiți
viata de la ea!
315
00:36:13,690 --> 00:36:14,490
La naiba!
316
00:36:46,590 --> 00:36:48,520
Burberry al meu!
317
00:36:51,160 --> 00:36:54,030
Este haina mea, bine.
Asta trebuie să însemne...!
318
00:37:10,680 --> 00:37:16,550
Prostule... Chiar și un headmeter
nu putea supraviețui unei căderi atât de departe.
319
00:37:17,420 --> 00:37:20,890
Poți fi sigur? Dacă
ea este cu adevărat Declanșatorul?
320
00:37:20,990 --> 00:37:22,890
Trebuie să fim absolut
sigur de asta!
321
00:37:22,980 --> 00:37:24,550
Dar, cum...?
322
00:37:24,660 --> 00:37:27,890
Zdrobește orașul,
împreună cu Ai și Kei!
323
00:37:29,630 --> 00:37:31,900
Zdrobiți declanșatorul
spre uitare!
324
00:37:33,860 --> 00:37:35,460
Mâna mea...! Mâna mea...!
325
00:37:35,570 --> 00:37:37,500
Opreste-te! Stop!
326
00:37:39,290 --> 00:37:41,400
OPRIȚI!!!
327
00:38:01,220 --> 00:38:04,030
Asta s-a făcut. Chiar și cel
Trigger nu a putut supraviețui asta.
328
00:39:34,210 --> 00:39:38,350
Nu știu exact ce s-a întâmplat,
dar a fost destul de naibii de major!
329
00:39:39,080 --> 00:39:41,010
Au plecat cu toții.
330
00:39:41,120 --> 00:39:44,020
Poate că a încercat
sa ma omoare la inceput...
331
00:39:44,120 --> 00:39:46,320
...dar ea a ajuns
salvându-mi viața.
332
00:39:46,420 --> 00:39:50,620
Chiar era bună la suflet.
Ce risipă.
333
00:39:52,760 --> 00:39:55,330
Acolo, acolo... Ești
De asemenea, îmi pare rău că am pierdut-o, nu?
334
00:39:55,430 --> 00:39:59,030
Sincer, fata aia
chiar era genul meu.
335
00:40:01,390 --> 00:40:03,360
Ei bine, prea târziu
să-i spun acum.
336
00:40:03,470 --> 00:40:05,540
Ai vrut să spui ce ai spus?
337
00:40:07,010 --> 00:40:09,710
Îți plăcea cu adevărat K2?
338
00:40:10,780 --> 00:40:13,010
Răspunde-mi!
339
00:40:13,110 --> 00:40:14,880
Da, am făcut-o!
Ai milă de mine!
340
00:40:18,020 --> 00:40:20,320
Bătrâne, ai spus-o!
341
00:40:21,720 --> 00:40:25,920
Simți
la fel fac eu!
342
00:40:26,020 --> 00:40:28,660
Nu mă speria așa!
Făcând ca Vrăjitorul din Oz...
343
00:40:30,430 --> 00:40:32,060
Ești atât de drăguț!
344
00:40:51,810 --> 00:40:54,710
La naiba...
Nu-mi pot mișca picioarele.
345
00:40:54,820 --> 00:40:58,280
La naiba ăla Lai Lo Ching!
Sunteți bine, domnule J?
346
00:40:58,390 --> 00:40:59,390
Da, cred că da.
347
00:40:59,490 --> 00:41:02,090
Mă simt la fel de util
ca o țestoasă răsturnată.
348
00:41:06,660 --> 00:41:09,760
Scafandrul...
Noul nostru soldat aerian mobil!
349
00:41:11,820 --> 00:41:12,890
Domnule Lee!
350
00:41:13,820 --> 00:41:15,720
Domnule Lee, iartă-ne!
351
00:41:15,830 --> 00:41:18,840
Data viitoare,
o vom lua pe Kei cu siguranță!
352
00:41:25,840 --> 00:41:30,110
Bravo, domnule!
Picioarele mele lucrează din nou.
353
00:41:31,120 --> 00:41:33,020
Să mergem!
354
00:41:45,150 --> 00:41:46,480
Toate gata!
355
00:41:50,130 --> 00:41:51,770
Bine?
Nu arăt grozav?
356
00:41:51,870 --> 00:41:53,770
Nu prea face o diferență
de înainte, de fapt.
357
00:41:53,870 --> 00:41:56,840
Cu niște urechi lungi, ai face-o
fă o iepurașă adevărată drăguță.
358
00:42:00,700 --> 00:42:02,300
Frumos! Arăți grozav!
359
00:42:02,410 --> 00:42:06,180
Pentru numele lui Hristos! Voi doi ați făcut-o
au cele mai ciudate gusturi!
360
00:42:06,280 --> 00:42:08,480
Ei bine, hai să mergem.
361
00:42:08,580 --> 00:42:10,820
Și păstrați schimbarea.
362
00:42:13,590 --> 00:42:17,760
Bine, acum că ne-am luat
haine noi, e timpul să vorbim.
363
00:42:17,860 --> 00:42:19,190
Despre ce?
364
00:42:19,290 --> 00:42:21,460
Îți ai
amintiri înapoi, nu?
365
00:42:21,560 --> 00:42:24,960
Ei bine, atunci mulțumesc pentru salvare
viața mea, dar acum că ești...
366
00:42:25,060 --> 00:42:28,370
...memoria a revenit, vom avea
pentru a rupe acest parteneriat.
367
00:42:28,470 --> 00:42:30,430
Nu va trebui să folosești asta.
368
00:42:31,400 --> 00:42:35,470
Nu mă pot întoarce la Fraude acum.
Nu după ce l-am ucis pe Rian
369
00:42:35,570 --> 00:42:38,780
Domnul Lee nu are milă
pentru tradatori.
370
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
Sunt la fel de bun a
mort pentru el.
371
00:42:41,610 --> 00:42:46,120
Îmi pare rău! Îmi pare rău!
Este meseria asta, cred.
372
00:42:46,220 --> 00:42:49,820
Trebuie doar să investighez
vreun capete libere, știi?
373
00:42:49,920 --> 00:42:52,190
Poți să mă ierți?
374
00:43:04,890 --> 00:43:06,960
- El este!
- Kei!
375
00:43:59,070 --> 00:44:00,240
Ai!
376
00:44:13,160 --> 00:44:14,560
am ucis-o...
377
00:44:15,200 --> 00:44:17,630
Ai încercat totul
pentru a o salva.
378
00:44:17,720 --> 00:44:21,730
Nu, am ucis-o. Exact ca
Am ucis-o ultima dată.
379
00:44:22,200 --> 00:44:25,570
Ai fost sub a lui Lai Lo Ching
controlul minții.
380
00:44:25,670 --> 00:44:27,510
Nu a fost vina ta.
Kei...
381
00:44:27,610 --> 00:44:30,280
Deci, cine era ciudatul
în capsula de sticlă?
382
00:44:30,380 --> 00:44:34,250
Lai Lo Ching, un om de știință
asistent al domnului Lee.
383
00:44:35,180 --> 00:44:38,580
A început să se comporte ciudat
brusc și s-a întors împotriva domnului Lee.
384
00:44:38,690 --> 00:44:41,520
Acesta este tipul "Lee".
seful fraudelor?
385
00:44:41,620 --> 00:44:44,690
Da. Omul responsabil pentru
tot ce ni s-a întâmplat.
386
00:44:45,760 --> 00:44:50,930
Dar Kei, Lai Lo Ching urmărește
ceva mai rău decât ceea ce își dorește Lee.
387
00:44:51,030 --> 00:44:52,930
El clocește niște
un fel de complot.
388
00:44:53,030 --> 00:44:58,370
Și cred că Ai a fost cheia
această bătălie dintre Lee și Lai.
389
00:44:59,700 --> 00:45:00,940
Săracul...
390
00:45:01,040 --> 00:45:03,310
Era doar o fetiță
care nu a înțeles nimic din toate astea.
391
00:45:04,060 --> 00:45:06,270
De ce nu as putea...?!
392
00:45:06,380 --> 00:45:08,640
Știu cum se simte.
393
00:45:08,740 --> 00:45:09,900
Bătrânul...
394
00:45:10,010 --> 00:45:14,950
Mi-am dat seama că Frauda era în urmă
scenele în timp ce eram într-un caz.
395
00:45:15,050 --> 00:45:18,120
Dar de îndată ce am început
Verificându-le, am rămas în conserva.
396
00:45:18,220 --> 00:45:21,560
Soția mea m-a părăsit după aceea.
397
00:45:22,290 --> 00:45:25,930
Și așa am jurat că voi deveni P.I.
și expune Frauda în lume.
398
00:45:26,030 --> 00:45:31,630
Dar pe măsură ce zilele treceau, cu doar
afaceri și divorțuri de investigat...
399
00:45:31,730 --> 00:45:33,630
Ei bine, Kei nu este singurul
specimen incomplet aici.
400
00:45:33,740 --> 00:45:37,840
Drumul mare pare destul de jos după
un timp. Lucrurile rămân nefăcute...
401
00:45:38,340 --> 00:45:40,240
Poate că este doar
felul în care sunt eu.
402
00:45:41,740 --> 00:45:45,310
El este mai tânăr decât mine, dar al vieții
îngreunându-l și el destul de tare.
403
00:45:48,010 --> 00:45:49,620
Ea este încă în viață!
404
00:45:51,280 --> 00:45:55,450
Tata... Tata...
nu sunt un monstru...
405
00:45:56,310 --> 00:45:57,210
Ai!
406
00:45:57,320 --> 00:45:58,620
Hai să o luăm
la spital!
407
00:45:58,720 --> 00:46:00,360
Corect!
408
00:46:18,730 --> 00:46:20,270
Ai!
409
00:46:54,030 --> 00:46:56,400
Știu ce să fac, domnule J.
410
00:47:04,750 --> 00:47:06,420
Din drumul meu!
411
00:47:47,880 --> 00:47:49,810
domnule J...!
412
00:47:54,150 --> 00:47:56,000
domnule J! DL. J!!!
413
00:48:45,180 --> 00:48:47,210
Rian a fost prietenul tău,
nu era el?
414
00:48:48,400 --> 00:48:50,840
A trebuit să-l omor.
415
00:48:54,240 --> 00:48:56,170
imi pare rau...
416
00:48:58,390 --> 00:49:00,150
Ai noroc, amice.
417
00:49:00,260 --> 00:49:04,860
Dacă nu aș fi îndrăgostit de
Bătrâne, ai fi fost dezamăgit până acum.
418
00:49:28,870 --> 00:49:36,110
Când mă înalț pe cer...
419
00:49:36,220 --> 00:49:42,230
...Urăsc să fiu singur.
Este prea mult de suportat.
420
00:49:43,630 --> 00:49:57,470
Viteză și lumină de curse, mă îmbarc
trenul stelar de urmat...
421
00:49:59,310 --> 00:50:01,910
Atâta timp cât ești acolo.
422
00:50:03,970 --> 00:50:07,910
Cred că voi fi mereu fericit...
423
00:50:11,490 --> 00:50:15,590
... atât de profund sunt noștri
inimile închise împreună...
424
00:50:51,690 --> 00:50:54,260
PHD sânge: normal.
425
00:50:54,360 --> 00:50:59,300
Separarea ADN alfa,
Beta, Gamma, ADN: fix.
426
00:50:59,860 --> 00:51:04,570
Hibrid de tip anti clonă
organizator, în așteptare.
427
00:51:04,670 --> 00:51:08,440
Mai târziu și am putea
am pierdut-o, domnule Lee.
428
00:51:10,640 --> 00:51:13,480
La naiba, Lai Lo Ching.
Aproape ai câștigat.
429
00:51:13,580 --> 00:51:15,440
În regulă!
Începeți reorganizarea!
430
00:51:15,550 --> 00:51:17,650
Reorg activat.
431
00:52:13,420 --> 00:52:15,020
Acum ce?
432
00:52:39,620 --> 00:52:42,690
Defect K?!
Ai ajuns atât de departe?
433
00:52:42,790 --> 00:52:44,660
Admirabil, dar am făcut-o
nu e timp de pierdut cu tine.
434
00:52:44,760 --> 00:52:46,730
Continuați reorganizarea!
435
00:52:50,460 --> 00:52:54,800
Trezește-te... Repede, acum!
Treziți-vă ca legendarul Trigger!
436
00:53:17,760 --> 00:53:19,020
La naiba!
437
00:53:19,120 --> 00:53:20,420
Kei!
438
00:53:24,400 --> 00:53:25,760
Niciun efect!
439
00:54:09,800 --> 00:54:11,300
Papa!
440
00:54:12,200 --> 00:54:14,660
eu...
Nu sunt un monstru!
441
00:54:15,370 --> 00:54:18,080
Am fost păcălit.
Iartă-mă.
442
00:54:18,180 --> 00:54:20,780
Acum, vino la mine, Ai!
443
00:54:20,880 --> 00:54:23,110
Împrumută-mi puterea ta.
444
00:54:23,220 --> 00:54:25,120
Tata... Tata...
445
00:54:25,220 --> 00:54:26,650
PAPA!
446
00:54:26,740 --> 00:54:28,040
Ai!
447
00:54:28,150 --> 00:54:29,820
Papa!
448
00:54:30,850 --> 00:54:32,310
Ai!
449
00:54:33,390 --> 00:54:34,820
Papa!
450
00:54:36,530 --> 00:54:39,200
Ești bine acum.
Tata te-a salvat.
451
00:54:39,300 --> 00:54:42,670
Acum, Ai.
Nu-mi împrumuți puterea ta?
452
00:54:43,560 --> 00:54:45,060
Bine, tată.
453
00:54:45,170 --> 00:54:47,970
Reorganizare finalizată.
Bravo, domnule Lee.
454
00:54:48,070 --> 00:54:50,070
Ai controlul chiar jos
la subconștientul ei.
455
00:55:17,190 --> 00:55:18,790
La naiba cu tine!
456
00:55:38,050 --> 00:55:40,080
Ce?!
Din nou defectul?!
457
00:55:40,590 --> 00:55:43,250
Ai! Te simți bine?
Haide! Să plecăm de aici!
458
00:55:43,790 --> 00:55:46,190
Cine eşti tu?
Tată, mi-e frică.
459
00:55:46,290 --> 00:55:48,190
Cine este acel om?
460
00:55:49,880 --> 00:55:52,590
Fiul unui...!
Ce i-ai făcut?!
461
00:55:52,700 --> 00:55:54,700
Nu datorez explicații
la un defect ca tine!
462
00:55:54,800 --> 00:55:56,770
Pleacă acum și eu
va cruta vietile!
463
00:55:57,290 --> 00:55:59,790
La naiba cu tine...!
Ai, eu sunt tatăl tău!
464
00:55:59,900 --> 00:56:02,100
Am venit să te salvez!
Să plecăm de aici!
465
00:56:02,210 --> 00:56:05,610
Nu! Tu nu ești tatăl meu!
El este chiar aici!
466
00:56:05,830 --> 00:56:08,070
- Ai!
- Ce se întâmplă?
467
00:56:19,880 --> 00:56:20,780
Ai!
468
00:56:29,630 --> 00:56:30,330
Kei!
469
00:56:30,400 --> 00:56:33,570
Mulțumesc, dar din acest punct
Nu voi mai avea nevoie de ajutorul tău.
470
00:56:33,670 --> 00:56:35,270
Dar e prea mult...!
471
00:56:35,370 --> 00:56:37,970
Nu-mi pasă.
Pentru că acum înțeleg.
472
00:56:38,070 --> 00:56:40,140
Nu poți pur și simplu să lupți
să scape tot timpul.
473
00:56:41,930 --> 00:56:43,600
Nu voi mai alerga.
474
00:56:44,280 --> 00:56:47,610
Doamne, mă duc
salvează-o sau mori încercând!
475
00:56:57,960 --> 00:57:00,590
Ce? Treci...
Parolă?
476
00:57:03,960 --> 00:57:06,600
Nu fi prost! Tu vrei
sa-ti arunci viata?
477
00:57:06,700 --> 00:57:09,630
Dacă asta vrei,
Te pot recunoaște oricând!
478
00:57:14,000 --> 00:57:17,670
Încearcă ce poți, dar Ai
nu este fata pe care ai cunoscut-o!
479
00:57:17,770 --> 00:57:19,310
Îți pierzi timpul!
480
00:57:23,080 --> 00:57:26,250
Parolă? Eu nu
stii ce vrei sa spui!
481
00:57:28,680 --> 00:57:31,550
Nu știu!
Nu stiu parola!
482
00:57:49,340 --> 00:57:52,000
Parola... Parola...!
483
00:57:57,700 --> 00:58:00,800
Parola este... AI CITY!
484
00:58:20,220 --> 00:58:23,990
Anti-biopoluare:
Orașul Ai.
485
00:58:28,440 --> 00:58:31,210
Viața este cel mai mult
minunat de lucruri.
486
00:58:32,070 --> 00:58:36,880
Aceste patru nucleotide pot
stocați mai multe informații...
487
00:58:36,980 --> 00:58:40,410
... decât banca de memorie
a unui supercalculator.
488
00:58:40,520 --> 00:58:42,680
Folosind quadrarul său
sistem de codare...
489
00:58:42,780 --> 00:58:45,920
...DMA poate foarte bine
pentru a inregistra experiente...
490
00:58:46,020 --> 00:58:48,990
...precum și biostructura
de-a lungul generațiilor
491
00:58:49,090 --> 00:58:50,320
Uite aici.
492
00:58:50,420 --> 00:58:56,900
Pe măsură ce această celulă de aliaj clonă devorează
biostructură codificată genetic...
493
00:58:57,460 --> 00:59:01,000
... absoarbe și genetica
date din celulele clonei Alpha.
494
00:59:01,100 --> 00:59:05,300
Domnilor, s-ar putea să avem
a intrat pe tărâmul lui Dumnezeu!
495
00:59:05,710 --> 00:59:09,210
Pot să mă uit la El,
să-l pun pe bandă?
496
00:59:09,310 --> 00:59:11,580
Corect. Ia un bun
înregistrarea acesteia. totusi...
497
00:59:11,680 --> 00:59:13,980
Mă întreb ce
lumea s-ar gândi la noi...
498
00:59:14,080 --> 00:59:17,080
...dacă ar ști ce
făceam aici.
499
00:59:17,980 --> 00:59:21,280
Când ei nu știu, suntem îngeri.
Când o fac, noi suntem diavoli.
500
00:59:21,390 --> 00:59:23,920
Așa oamenii
toți văd oamenii de știință.
501
00:59:26,520 --> 00:59:30,790
Nu aduceți un animal de laborator aici!
Aceasta este o cameră triplă A, îți amintești?
502
00:59:30,890 --> 00:59:32,430
Corect, corect...
503
00:59:32,960 --> 00:59:34,930
huh? E ciudat.
504
00:59:47,180 --> 00:59:50,110
Biopoluare!
E contaminat!
505
00:59:57,820 --> 01:00:01,750
Descoperirea accidentală a
aliajul genetic în timpul unei...
506
01:00:01,860 --> 01:00:05,460
...proces de clonare nerestricționat
a făcut din biopoluarea o realitate.
507
01:00:06,190 --> 01:00:09,330
Evoluția artificială a, prin,
și pentru genele în sine!
508
01:00:09,430 --> 01:00:11,330
Evoluție naturală
si istoria s-a prabusit...
509
01:00:11,430 --> 01:00:14,000
...ca hibridizare aleatorie
devenit imposibil.
510
01:00:14,100 --> 01:00:16,130
Totul a devenit fals
civilizaţia imitaţiilor.
511
01:00:16,930 --> 01:00:19,830
Trebuie să codificăm
biodate originale pentru umanitate...
512
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
...în celulele unei femei
înainte să fie prea târziu!
513
01:00:23,440 --> 01:00:27,440
Când domnește haosul și confuzia,
peste mult timp, ea va...
514
01:00:27,550 --> 01:00:30,950
...acționează ca un declanșator pentru reactivare
celulele de memorie ale biodatelor umane.
515
01:00:31,050 --> 01:00:33,080
Un program viu anti-biopoluare.
516
01:00:33,180 --> 01:00:35,150
Și parola va fi...
Ai City!
517
01:00:53,540 --> 01:00:55,770
Mai mult! Vreau mai mult ADN!
518
01:00:55,870 --> 01:00:57,510
Mai mult ADN!
519
01:01:37,910 --> 01:01:38,910
Papa!
520
01:01:40,350 --> 01:01:41,850
PAPA!
521
01:01:42,040 --> 01:01:44,140
Ai! Ai...
522
01:01:58,730 --> 01:02:01,600
S-ar părea că
Eu eram cel defect.
523
01:02:03,270 --> 01:02:08,440
Iartă-mă. iartă-mă
pentru tot ce am făcut.
524
01:02:11,140 --> 01:02:13,970
Domnul Lee este de fapt
iertare cuiva?!
525
01:02:14,080 --> 01:02:16,580
Se pare că am fost
lupta cu acelasi dusman...
526
01:02:16,680 --> 01:02:19,250
...de peste Dumnezeu știe cum
multe generații făcute.
527
01:02:19,350 --> 01:02:24,550
Auzirea parolei a fost trezită
celulele memoriei din mine.
528
01:02:24,650 --> 01:02:26,590
Din nou. imi pare rau
pentru tot.
529
01:02:55,210 --> 01:02:58,580
Și-a cerut scuze!
Pentru ce ai făcut asta?!
530
01:02:58,680 --> 01:03:00,580
Dar, tata nu a făcut asta!
531
01:03:01,290 --> 01:03:04,090
El nu a cauzat
explozia. Într-adevăr!
532
01:03:04,180 --> 01:03:05,780
Nu am fost eu!
533
01:03:19,600 --> 01:03:23,740
Parola este „Ai City”, nu?
Deci ăsta e biletul.
534
01:03:24,300 --> 01:03:25,230
Lai Lo Ching!
535
01:03:25,340 --> 01:03:30,080
A fost un spectacol, Lee.
Dar acum ți-ai arătat mâna.
536
01:03:32,010 --> 01:03:33,950
Fața aia drăguță m-a păcălit.
537
01:03:34,050 --> 01:03:37,250
Am presupus că Declanșatorul era
doar un erou legendar.
538
01:03:37,350 --> 01:03:40,920
Cine ar fi crezut că este o
bioprogram viu? Foarte bine!
539
01:03:41,020 --> 01:03:45,390
Va trebui să-ți studiez corpul,
până la ultima moleculă.
540
01:03:45,730 --> 01:03:47,730
La naiba o să faci,
tu pervers!
541
01:03:50,400 --> 01:03:52,630
Ei bine, acum să ai grijă de
jucătorii redundanți.
542
01:03:52,730 --> 01:03:54,530
Ești gata, Lee?
543
01:03:54,630 --> 01:03:56,630
Care este jocul tău,
Lai Lo Ching?
544
01:03:56,740 --> 01:03:59,600
Ai devenit al meu?
asistent doar pentru ca...
545
01:03:59,710 --> 01:04:02,640
... ai putea sa ma inlocuiesti
ca lider al Fraudei?
546
01:04:02,740 --> 01:04:04,640
Cu asta dezgustător
ambiția ta...
547
01:04:04,740 --> 01:04:08,080
...nu vei putea niciodată să protejezi
omenirea de la biopoluare!
548
01:04:08,380 --> 01:04:10,680
Protejați omenirea de
biopoluarea?
549
01:04:12,250 --> 01:04:14,650
Vă puteți face singuri
clone și contoare...
550
01:04:14,750 --> 01:04:18,350
...dar oamenii rămân
la fel de egoist ca întotdeauna!
551
01:04:32,740 --> 01:04:36,240
Ți-am spus că nu sunt
omul care eram!
552
01:04:37,770 --> 01:04:41,710
Ce știi despre biopoluare?
Dați-mi voie să demonstrez!
553
01:04:52,050 --> 01:04:53,050
Bătrân!
554
01:04:53,140 --> 01:04:54,610
Lai Lo Ching!
555
01:04:54,720 --> 01:04:57,690
Acesta nu este Lai Lo Ching!
Este aliajul genetic!
556
01:04:57,790 --> 01:04:59,730
Deci, ai dezvăluit
tu, Alloy!
557
01:05:00,790 --> 01:05:04,700
Crezi că evoluția poate fi
readus la ceea ce a fost...
558
01:05:04,800 --> 01:05:07,330
...după ce a fost atât de poluat?
Prostii!
559
01:05:16,810 --> 01:05:19,710
Crezi că asta mă poate opri?
560
01:05:23,470 --> 01:05:24,840
Domnule Lee!
561
01:05:31,240 --> 01:05:32,410
K2!
562
01:05:33,320 --> 01:05:36,090
Stop! O singură mișcare
si o zdrobesc!
563
01:05:38,160 --> 01:05:41,030
Corpul unei tinere...
Sentimentul este de nedescris!
564
01:05:41,130 --> 01:05:42,660
Ar fi păcat
a trebui să-l zdrobească.
565
01:05:45,820 --> 01:05:46,790
K2!
566
01:05:47,340 --> 01:05:48,200
La naiba...!
567
01:05:50,160 --> 01:05:52,130
De ce tu...!
568
01:05:53,840 --> 01:05:55,940
Celulele ei sunt atât de proaspete
si plina de viata!
569
01:06:44,880 --> 01:06:46,050
E!
570
01:06:48,580 --> 01:06:49,550
K2!
571
01:06:49,650 --> 01:06:51,820
Suntem chiar și acum, K2.
572
01:06:53,220 --> 01:06:54,990
Multumesc. Da, chiar.
573
01:07:33,220 --> 01:07:36,190
Vreau mai mult ADN!
574
01:07:37,920 --> 01:07:39,190
Domnule Lee!
575
01:07:41,270 --> 01:07:45,540
vreau ADN...
Mai mult ADN!
576
01:07:50,000 --> 01:07:51,170
Domnule Lee!
577
01:07:51,280 --> 01:07:54,520
Împușcă-mă! Va mânca ADN-ul
din fiecare ființă vie de pe pământ!
578
01:07:54,620 --> 01:07:56,890
Trebuie să ne împuști pe amândoi!
579
01:07:57,290 --> 01:08:00,320
Te împușcă...?
Domnule Lee!
580
01:08:02,560 --> 01:08:03,660
Trage!
581
01:08:11,160 --> 01:08:13,120
- E!
- Trage! Trage-l!
582
01:08:13,220 --> 01:08:15,590
Mâna mea! Mâna mea...!
583
01:08:16,220 --> 01:08:17,190
E!
584
01:08:26,310 --> 01:08:28,610
- Trage!
- K2!
585
01:09:09,910 --> 01:09:11,510
K2...
586
01:09:11,510 --> 01:09:13,810
Bătrâne... eu...!
587
01:09:14,360 --> 01:09:17,630
E în regulă, K2.
Nu a fost vina ta.
588
01:10:05,300 --> 01:10:07,300
Oameni proști!
589
01:10:07,410 --> 01:10:11,670
Diavolii care au spart
legile evoluției naturale!
590
01:10:23,690 --> 01:10:27,660
Îndrăznești să crezi că ești
culmea existenței?!
591
01:10:27,760 --> 01:10:32,690
Înainte de aliajul genetic,
sunteti simple animale!
592
01:10:33,930 --> 01:10:35,560
Acum vezi!
593
01:10:55,450 --> 01:10:57,680
- Ce naiba?!
- Bariera dimensională de fază!
594
01:10:57,780 --> 01:10:59,720
Poate este o eroare de calculator?
595
01:11:41,810 --> 01:11:43,450
NU!!!
596
01:12:02,500 --> 01:12:04,670
Tată, mi-e frică.
597
01:12:04,780 --> 01:12:06,750
Nu fi.
Sunt aici cu tine.
598
01:12:06,850 --> 01:12:09,780
Vezi? Un ideal
lumea se naște.
599
01:12:09,880 --> 01:12:14,050
O lume a numai genelor, care au
a susținut evoluția tot timpul!
600
01:12:14,150 --> 01:12:16,450
Evoluție luată la
nivelul ei suprem!
601
01:12:18,590 --> 01:12:21,690
Esti nesemnificativ
mizerie va pieri...
602
01:12:21,790 --> 01:12:24,800
... într-o apocalipsă
din propria ta creație!
603
01:12:40,710 --> 01:12:42,100
K2!
604
01:12:43,680 --> 01:12:45,150
- Bătrân!
- Te simți bine?
605
01:12:45,250 --> 01:12:46,150
Kei!
606
01:12:46,810 --> 01:12:47,470
Ai!
607
01:12:48,820 --> 01:12:51,450
Cât timp poți rezista?
608
01:12:51,610 --> 01:12:53,240
La naiba cu tine!
609
01:12:53,350 --> 01:12:55,310
Bine...
Ai grijă de Ai!
610
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
Papa!
611
01:13:38,130 --> 01:13:40,030
- Tată!
- Ai!
612
01:13:41,570 --> 01:13:42,830
Papa!
613
01:13:43,000 --> 01:13:45,240
Ai! Întoarce-te!
Stai înapoi!
614
01:13:45,440 --> 01:13:46,540
tata...
615
01:13:47,260 --> 01:13:49,500
Alloy, nu-l ucide!
616
01:13:49,610 --> 01:13:53,110
Ce? Ai fi avut
scutesc mizeria asta?
617
01:13:53,210 --> 01:13:57,750
Da! Omoară-mă dacă vrei,
dar scutește-l!
618
01:13:57,910 --> 01:14:00,150
Nu fi prost!
Pleacă de aici!
619
01:14:00,240 --> 01:14:00,970
Ai!
620
01:14:01,050 --> 01:14:05,150
De ce? Configurația ta genetică
arată că ești ca mine.
621
01:14:05,250 --> 01:14:08,060
Că ești superior
la oameni!
622
01:14:09,120 --> 01:14:12,890
Atunci de ce vrei
pentru a salva aceste parazite?
623
01:14:13,500 --> 01:14:16,900
Tata și ceilalți nu sunt
parazit! Nu-i ucide!
624
01:14:17,000 --> 01:14:21,200
Nu știi ce sunt?
Sunt oameni!
625
01:14:21,300 --> 01:14:23,870
Diavolii care au spart
legile evolutiei!
626
01:14:23,960 --> 01:14:26,760
Nu cred asta.
Este o minciună!
627
01:14:28,310 --> 01:14:31,580
Crezi că este o minciună?
Atunci ascultă-ți propriile gene...
628
01:14:36,780 --> 01:14:39,580
Ai! Pleacă de aici!
Ai!
629
01:14:42,760 --> 01:14:43,920
Papa!
630
01:15:09,840 --> 01:15:13,270
Vezi? Adică
adevărata formă a omului.
631
01:15:13,880 --> 01:15:18,050
Adevărata formă a celor tu
ți-ar da viața pentru!
632
01:15:18,590 --> 01:15:20,590
Nu... Nu este adevărat!
633
01:15:20,690 --> 01:15:24,760
O minciună poate fi frumoasă,
iar adevărul la fel de urât.
634
01:15:24,860 --> 01:15:27,930
Dar eu, Alloy,
nu ai de ce sa minti.
635
01:15:28,330 --> 01:15:29,830
Nu este adevărat...
636
01:15:29,960 --> 01:15:33,770
Acum, renaște-te.
Întoarcerea la gene...
637
01:15:34,930 --> 01:15:36,960
Nu... adevărat...
638
01:15:37,840 --> 01:15:40,810
Întoarce-te la
izvorul întregii vieți.
639
01:15:42,310 --> 01:15:45,610
La locul nașterii
dintre toate genele...
640
01:15:46,710 --> 01:15:49,980
Nu este... adevărat...
Unde sunt?
641
01:15:50,350 --> 01:15:52,280
Întoarce-te la mare.
642
01:15:52,380 --> 01:15:55,950
Și acolo începe un nou
lume pentru toate genele.
643
01:15:56,390 --> 01:15:58,790
Marea?
Aceasta este marea?
644
01:15:58,890 --> 01:16:00,620
Se simte atât de familiar.
645
01:16:12,900 --> 01:16:15,970
Familiar...
Atât de familiar...
646
01:16:16,070 --> 01:16:18,510
Ce este asta?
Ce?
647
01:16:22,380 --> 01:16:23,680
asta e...
648
01:16:24,240 --> 01:16:26,000
Pălăria mea!
649
01:16:27,520 --> 01:16:29,320
NU!!!
650
01:16:56,970 --> 01:16:57,570
Ai!
651
01:17:01,910 --> 01:17:03,010
PAPA!
652
01:17:03,570 --> 01:17:04,410
Ai!
653
01:17:05,880 --> 01:17:08,390
Papa! PAPA!
654
01:17:08,740 --> 01:17:09,710
Ai!
655
01:17:10,190 --> 01:17:11,720
NU!!!
656
01:17:14,380 --> 01:17:15,240
Ai!
657
01:17:17,060 --> 01:17:18,030
Papa!
658
01:17:18,120 --> 01:17:19,020
Ai!
659
01:18:03,840 --> 01:18:07,470
ce...
ce ai facut?!
660
01:18:27,860 --> 01:18:29,760
Ce se întâmplă?
661
01:18:29,860 --> 01:18:32,430
Aliajul Genetic
se consumă pe sine.
662
01:18:32,530 --> 01:18:33,760
Consumându-se pe sine?
663
01:18:33,860 --> 01:18:37,670
Autocanibalizarea...
Forma supremă de evoluție?!
664
01:18:48,880 --> 01:18:54,480
Nu...
Este imposibil!
665
01:18:54,880 --> 01:19:00,490
Cum poate fi... asta?
Aliajul... este nemuritor!
666
01:19:02,220 --> 01:19:04,790
Ai căzut în
aceeași capcană.
667
01:19:04,890 --> 01:19:08,830
A făcut aceeași greșeală ca și
oamenii pe care îi disprețuiești atât de mult.
668
01:19:08,930 --> 01:19:12,470
Te-ai crezut că ești
forma supremă de existenţă.
669
01:19:12,570 --> 01:19:15,500
Dar nu există așa ceva!
670
01:19:17,240 --> 01:19:24,980
Dacă am făcut aceeași greșeală,
atunci de ce trebuie să fiu nimicit singur?
671
01:19:25,080 --> 01:19:28,480
De ce trebuie sursa
a supraviețuirii greșelii...
672
01:19:28,580 --> 01:19:32,480
...în timp ce Genetica
Aliajul este distrus?
673
01:19:32,570 --> 01:19:34,510
DE CE?!
674
01:20:25,200 --> 01:20:28,200
- În siguranță de un păr!
- Mulţumesc, puştiule.
675
01:20:28,300 --> 01:20:30,240
Să mergem, pisicuță!
676
01:20:30,640 --> 01:20:32,840
Deci, acum ce vei face?
677
01:20:32,940 --> 01:20:35,070
Nu m-am gândit la asta.
Tu?
678
01:20:35,170 --> 01:20:37,440
Probabil reveni la
investigarea afacerilor.
679
01:20:38,210 --> 01:20:39,310
Papa?
680
01:20:39,400 --> 01:20:41,140
Da, Ai?
681
01:20:41,250 --> 01:20:44,550
Oamenii sunt cu adevărat monștri?
682
01:20:44,640 --> 01:20:46,070
Suntem cu adevărat diavoli?
683
01:20:46,170 --> 01:20:48,580
nu stiu. Poate că suntem.
684
01:20:48,690 --> 01:20:52,020
Dar cred că asta e ceva pentru
Dumnezeu să hotărască, peste o mie de ani.
685
01:20:52,320 --> 01:20:54,260
O mie de ani?
686
01:20:55,490 --> 01:20:58,390
Da, corect.
Tată, ești cel mai bun!
687
01:20:59,900 --> 01:21:01,630
Vrei să mergi din nou la plajă?
688
01:21:01,730 --> 01:21:03,500
Da! Să mergem!
689
01:21:03,600 --> 01:21:05,900
Hei, crezi
chiar suntem diavoli?
690
01:21:06,000 --> 01:21:08,100
Voi fi micul tău diavol.
691
01:21:09,570 --> 01:21:11,410
Ești minunat, bătrâne.
692
01:21:11,510 --> 01:21:13,070
La fel și dumneavoastră, domnișoară Haadmeter.
693
01:21:13,180 --> 01:21:16,510
Serios? Deci de ce nu
sa faci dragoste cu mine in seara asta?
694
01:21:17,880 --> 01:21:19,780
Hei, ai auzit, puștiule?
695
01:21:19,880 --> 01:21:23,450
O să avem o distracție plăcută
miez dur... Nu?
696
01:21:23,550 --> 01:21:25,290
Ce? Au plecat!
697
01:21:26,220 --> 01:21:28,790
Oh, dacă este ușor
pentru noi, nu? Vulpe!
698
01:21:28,890 --> 01:21:30,320
Ce...?
699
01:21:30,420 --> 01:21:34,560
Miere? Iepurașul?
Ieși afară, nu fi timid.
700
01:21:34,660 --> 01:21:36,600
Nu-ți bate joc de
bătrânul, te rog!
701
01:21:36,700 --> 01:21:39,300
„Fă dragoste cu mine”.
Da, corect!
702
01:22:00,650 --> 01:22:03,190
Totul astăzi este un
vânzarea cu chilipiruri de imitații.
703
01:22:03,290 --> 01:22:05,990
De aceea sunt
după ceva real.
704
01:22:09,730 --> 01:22:12,330
La naiba!
Ce naiba se întâmplă?!
705
01:22:35,020 --> 01:22:40,350
În șoaptele vântului,
Îl aud atât de clar.
706
01:22:41,690 --> 01:22:46,690
Vocea care pare
să mă strige.
707
01:22:47,830 --> 01:22:53,370
Când voi putea în sfârșit
zboară în brațele tale...
708
01:22:54,530 --> 01:23:00,870
... Calea Lactee devine a
marea îndrăgostitului pentru ca noi să navigăm.
709
01:23:02,270 --> 01:23:08,680
Și dacă tu cu adevărat
crede în mine...
710
01:23:08,680 --> 01:23:13,710
...nu vei ști
cuvântul „imposibil.”
711
01:23:14,790 --> 01:23:18,020
Spune-mi numele,
iar o minune are loc.
712
01:23:18,120 --> 01:23:21,020
Strânge-mă strâns,
și găsiți curajul.
713
01:23:22,360 --> 01:23:27,700
Un mesaj arzător direct
din cosmos la tine!
714
01:23:27,800 --> 01:23:30,970
Spune-mi numele,
și vom fi din nou împreună.
715
01:23:31,070 --> 01:23:34,040
Strânge-mă strâns,
și suntem în orașul Ai!
716
01:23:35,170 --> 01:23:38,670
Este cheia tuturor
secretele pe care le împărtășim.
717
01:24:03,830 --> 01:24:09,430
În adâncul ochilor tăi,
vorbim despre iubirea noastră.
718
01:24:10,440 --> 01:24:15,610
Partajarea unei parole
în loc de sărut.
719
01:24:16,740 --> 01:24:22,280
Visul tău
este ca focul albastru...
720
01:24:23,350 --> 01:24:29,450
...arde
ca o stea căzătoare.
721
01:24:31,120 --> 01:24:36,790
Și când ești pierdut într-un labirint,
căutând calea de ieșire...
722
01:24:37,760 --> 01:24:42,460
Oprește-te și gândește-te la mine!
723
01:24:43,800 --> 01:24:46,770
Spune-mi numele,
doar cu o șoaptă.
724
01:24:46,870 --> 01:24:49,470
Strânge-mă strâns,
în inima ta.
725
01:24:51,210 --> 01:24:56,440
Pentru că ne cunosc dragostea
este întotdeauna telepatie.
726
01:24:56,550 --> 01:24:59,780
Spune-mi numele,
ca o vrajă magică.
727
01:24:59,880 --> 01:25:02,780
Strânge-mă strâns,
și suntem în orașul Ai.
728
01:25:04,150 --> 01:25:08,490
Este cheia pentru
viitor pentru tine și pentru mine!
729
01:25:09,560 --> 01:25:12,760
Spune-mi numele,
iar o minune are loc.
730
01:25:12,860 --> 01:25:15,800
Strânge-mă strâns,
și găsiți curajul.
731
01:25:16,930 --> 01:25:21,830
Un mesaj arzător direct
din cosmos la tine!
732
01:25:22,440 --> 01:25:25,600
Spune-mi numele,
și vom fi din nou împreună.
733
01:25:25,710 --> 01:25:28,570
Strânge-mă strâns,
și suntem în orașul Ai!
734
01:25:29,880 --> 01:25:34,850
Este cheia tuturor
secretele pe care le împărtășim.